sign the settlement

The Spanish phrase 'firmar el finiquito' translates to 'sign the settlement' in English. This phrase is commonly used in the context of employment and labor law, where a worker, at the end of their employment contract, signs a settlement (finiquito) which effectively settles or finalizes all outstanding obligations between the employer and the employee. This could include final payment, clearance of dues, etc. It serves as a legal proof that no more monetary claims can be made by either party against the other in future.

Example sentences using: firmar el finiquito

Es necesario firmar el finiquito antes de que te vayas de la empresa.

It is necessary to sign the settlement agreement before you leave the company.

This phrase highlights the importance of signing the finiquito, which is a document that outlines the final settlement between an employee and employer.

Después de negociar las condiciones, decidimos firmar el finiquito.

After negotiating the terms, we decided to sign the settlement agreement.

Here, the sentence shows that the decision to sign the finiquito was made after a negotiation process, illustrating the context in which such agreements are often finalised.

El abogado recomendó firmar el finiquito para evitar problemas futuros.

The lawyer advised to sign the settlement agreement to avoid future problems.

This example suggests that signing the finiquito is a precautionary step recommended by a lawyer to prevent potential disputes or issues down the line.