finiquitar un contrato
end a contract
The Spanish phrase 'finiquitar un contrato' directly translates to 'end a contract' in English. This refers to the act of formally bringing a contractual agreement to a close. This could be done by completing the terms of the contract, mutually agreeing to terminate it, or for other reasons like breach of contract, among others. It is a common term used in legal, business, and employment contexts.
Example sentences using: finiquitar un contrato
Es importante finiquitar un contrato antes de cerrar un trato.
It is important to finalize a contract before closing a deal.
This phrase emphasizes the necessity of completing all contractual obligations before concluding a business arrangement.
La empresa decidió finiquitar un contrato con el proveedor debido a problemas de calidad.
The company decided to terminate a contract with the supplier due to quality issues.
This statement indicates that the company chose to end their agreement with the supplier because the quality of the goods or services was unsatisfactory.
Antes de irse, el empleado tuvo que finiquitar un contrato con su jefe.
Before leaving, the employee had to settle a contract with his boss.
Here, the phrase reflects the requirement for the employee to resolve all terms of the agreement with their supervisor before departing.