facturar las maletas
check the bags
The Spanish phrase 'facturar las maletas' translates to 'check the bags' in English. It is a common term used in travel context, particularly at airports, bus stations, or train stations. Essentially, it means to give your luggage to the travel company so they can put it on the vehicle you are traveling by. It comes before the boarding process and it is usually necessary when the luggage is too big to be carried inside the passenger cabin. After checking, your luggage is usually accessible only after reaching your destination.
Example sentences using: facturar las maletas
Necesito facturar las maletas antes de abordar el avión.
I need to check in the luggage before boarding the plane.
This phrase could be said by someone at an airport who needs to check in their luggage before being able to board their flight. It's particularly important when they have a lot of bags or cases to handle.
Por favor, ¿puedes facturar las maletas por mi?
Please, can you check in the luggage for me?
This sentence could be used when a person is asking another, probably a friend or a family member, to check in their luggage for them. Perhaps they're in a rush or cannot do it themselves for whatever reason.
No olvides facturar las maletas en la aerolínea.
Don't forget to check in the luggage with the airline.
This utterance might be provided as a reminder. Perhaps a family member is cautioning another about the necessity of checking in their luggage with the airline before heading to the boarding gate in an airport.