excarcelar
to release
The Spanish word 'excarcelar' translates to 'to release' in English. This word is often used in a legal context, where it refers to the action of freeing someone from jail or prison. It can also be used more generally to mean freeing or releasing something or someone from a confined situation or condition.
Example sentences using: excarcelar
El juez decidió excarcelar al acusado debido a la falta de pruebas.
The judge decided to release the accused due to lack of evidence.
In this scenario, 'excarcelar' means to release someone from jail or prison, usually by official order. This phrase can typically be used in legal contexts when discussing the outcomes of cases and trials.
Si se comporta adecuadamente, podrán excarcelarle en tres años.
If he behaves appropriately, they could release him in three years.
Here, 'excarcelar' is used to indicate the conditional early release of a person from a prison setting, contingent on their behavior. The phrase could be used in conversations about the potential outcomes of incarceration.
Excarcelar a los presos políticos es un gesto de buena voluntad por parte del gobierno.
To release political prisoners is a gesture of goodwill on the part of the government.
In this phrase, 'excarcelar' refers to the action of releasing political prisoners. This is a measure that is often taken as a sign of goodwill or concession during political negotiations.