estar pasado de moda
to be past fashion
The phrase 'estar pasado de moda' in Spanish denotes the concept of being out of fashion or out of date. This can refer not only to clothes or style but also to anyone or anything that's no longer trendy or popular. The exact translation in English might be 'to be past fashion' or 'to be out of style'. However, it strictly implies the idea of something that was once in vogue but is no longer considered fashionable or up-to-date.
Example sentences using: estar pasado de moda
En realidad, estos pantalones ya están pasados de moda.
In reality, these pants are already out of fashion.
This sentence is commenting on the current style status of 'these pants', using the phrase 'estar pasado de moda' to express that they're no longer considered fashionable.
Mi móvil parece estar pasado de moda al lado de tus gadgets nuevos.
My cell phone seems to be out of style next to your new gadgets.
Here, the speaker is acknowledging that their cell phone appears outdated or 'out of fashion' compared to someone else's newer gadgets, using 'estar pasado de moda' to describe its old-fashioned status.
Los vestidos victorianos pueden estar pasados de moda, pero siguen siendo elegantes.
Victorian dresses may be out of fashion, but they still remain elegant.
In this example, the phrase 'estar pasado de moda' is used to express that although Victorian dresses might not align with current fashion trends, they're still perceived as elegant.