Being black

The Spanish term 'estar negro' cannot be directly translated to 'being black' in English. Although 'negro' literally means black, and 'estar' means to be, the term 'estar negro', when used metaphorically in Spanish, has a more nuanced meaning. It can be used to express a state akin to being really upset, being in a bad mood, or facing a dire situation. Accurate translations might include being in a tight spot, having a bad time or seeing red. It is an idiomatic phrase in Spanish language and its comprehension requires an understanding of the cultural context.