being hooked on television

The Spanish phrase 'estar enganchado a la televisión' translates to 'being hooked on television' in English. This is commonly used to describe a person who spends a lot of time watching television, to the point of it becoming an obsession or addiction. The verb 'estar' is a form of 'to be', 'enganchado' translates to 'hooked', 'a' to 'on', and 'la televisión' to 'the television'. Therefore, the literal translation becomes 'to be hooked on the television'. This phrase reflects the Spanish language's tendency to be more expressive and descriptive in its phrases compared to English.

Example sentences using: estar enganchado a la televisión

Siempre estoy enganchado a la televisión por las noches.

I am always hooked to the television at night.

This phrase indicates that the speaker frequently watches television during the nighttime, suggesting a routine or habit of being engrossed in TV shows or movies.

Mis amigos dicen que estoy enganchado a la televisión y no salgo suficiente.

My friends say that I am hooked on the television and do not go out enough.

In this example, the speaker mentions that their friends have commented on their tendency to spend too much time watching TV, which can imply a lack of social interaction.

El fin de semana, me gusta estar enganchado a la televisión viendo series.

On the weekend, I like to be hooked on the television watching series.

Here, the speaker expresses a preference for spending their weekend watching series on television, highlighting the enjoyment they find in this activity.