estar en una situación apurada
being in a hurry
The phrase 'estar en una situación apurada' in Spanish translates to 'being in a hurry' in English. It implies that one is pressed for time or needs to act swiftly. This can be used in various situations like rushing to work, trying to meet a deadline, or needing to be somewhere urgently. The word 'apurada' comes from 'apurar', which means to hurry or rush. Therefore, this phrase can also reference feeling stressed or pressurized due to the lack of sufficient time.
Example sentences using: estar en una situación apurada
Cuando pierdes todo tu dinero en el casino, puedes estar en una situación apurada
When you lose all your money in the casino, you can be in a tight situation
The phrase talks about the consequences of losing all money in a casino, in this case, it could generate a difficult moment or uncomfortable situation for a person
Si te despiden de tu trabajo, podrías estar en una situación apurada
If you get fired from your job, you could be in a tight situation
The phrase talks about the financial stress a person might experience after losing their job
Si alguien descubre tu secreto, puedes estar en una situación apurada
If someone discovers your secret, you can be in a tight situation
This phrase implies the awkward or difficult position one may be in if a private secret is exposed
Si llegas tarde a una reunión importante, podrías estar en una situación apurada
If you are late for an important meeting, you could be in a tight situation
Refers to the difficult and embarrassing situation one might find themselves in if they are late to an important meeting
Si gastas todos tus ahorros en una semana, podrías estar en una situación apurada
If you spend all your savings in a week, you could be in a difficult situation
Here it's referring to a difficult financial issue someone might face if they overspent their savings too quickly
Si se te olvida el cumpleaños de tu esposa, puedes estar en una situación apurada
If you forget your wife's birthday, you can be in a difficult situation
This phrase illustrates the difficult or uncomfortable scenario one might face if they forget their wife's birthday
Si no estudias para tu examen, podrías estar en una situación apurada
If you don't study for your exam, you could be in a difficult situation
It explains the tough situation a student might face if they don't prepare for an upcoming examination
Si tomas decisiones sin pensar, podrías estar en una situación apurada
If you make decisions without thinking, you could be in a tough situation
This phrase implies the difficult circumstances that might arise from taking impulsive or on-the-spot decisions
Si pierdes todo tu equipaje durante un viaje, puedes estar en una situación apurada
If you lose all your luggage during a trip, you can be in a difficult situation
The phrase is about the predicament one might experience when they lose all their luggage during traveling
Si te quedas sin batería en el móvil en un lugar desconocido, puedes estar en una situación apurada
If you run out of battery on your mobile in an unknown place, you can be in a difficult situation
Talks about the challenging situation of getting stranded in an unknown location without being able to use the mobile due to battery exhaustion