to be in the red

The phrase 'estar en números rojos' in Spanish translates to 'to be in the red' in English. It is an idiomatic expression typically used in financial contexts. If a person, company, or organization is 'en números rojos', it means they are in debt or experiencing financial loss. Their accounts are negative, figuratively indicated by the red color often used in account books and financial statements to highlight losses or negative amounts.

Example sentences using: estar en números rojos

La empresa ha estado en números rojos durante tres meses.

The company has been in the red for three months.

This phrase indicates that the company is experiencing financial losses and is not making a profit.

Si seguimos así, estaremos en números rojos al final del año.

If we keep this up, we will be in the red by the end of the year.

This statement warns that the current financial practices will lead to losses by the year's end.

El producto no se ha vendido bien y estamos en números rojos.

The product hasn't sold well, and we are in the red.

Here, the speaker expresses concern over poor sales performance leading to financial deficits.