estar de jarana
to be partying
The Spanish phrase 'estar de jarana' translates to 'to be partying' in English. It's used to describe the action of having a good time, typically at a party or social gathering. The word 'jarana' is colloquial, predominantly used in Spain, and it represents a lively, festive atmosphere full of music and dance. Therefore, when someone is 'de jarana', they are immersed in a festive mood or celebration.
Example sentences using: estar de jarana
El fin de semana pasado estuvimos de jarana en la fiesta de cumpleaños.
Last weekend we were partying at the birthday party.
This phrase describes a fun and lively atmosphere at a birthday celebration where the speaker and their companions enjoyed themselves.
Mis amigos y yo siempre estamos de jarana durante las vacaciones.
My friends and I are always partying during the holidays.
This sentence indicates that the speaker and their friends enjoy having fun and celebrating together whenever they have a break from their routine.
No me gusta estar de jarana todos los días; prefiero la tranquilidad.
I don't like to party every day; I prefer tranquility.
In this phrase, the speaker expresses a personal preference for peacefulness over a constant party lifestyle, suggesting that while they may enjoy festivities, they value quiet time more.