estar de cachondeo
be having fun
'Estar de cachondeo' is a colloquial Spanish phrase that doesn't have a direct English equivalent. It generally means to be joking or messing around, often in a social, festive, or lively setting. This phrase captures a lighthearted and playful mood and is typically used among friends, or in casual, relaxed conversations.
Example sentences using: estar de cachondeo
Hoy estamos de cachondeo en la oficina.
Today we are messing around at the office.
This phrase indicates that the atmosphere in the office is light-hearted and playful, suggesting that the coworkers are joking and having fun instead of working seriously.
Siempre que nos juntamos, estamos de cachondeo.
Whenever we get together, we are goofing around.
This statement reflects the idea that whenever this group of friends meets, they have a good time filled with laughter and playful interactions.
El cumpleaños de Juan fue una fiesta de estar de cachondeo.
Juan's birthday was a party of messing around.
This example describes Juan's birthday party as a fun and carefree event where guests enjoyed themselves without serious agendas, emphasizing a festive and jovial atmosphere.