be filthy

The phrase 'estar cochambroso' in Spanish can be translated as 'to be scruffy' in English. This is typically used to describe a person or an object that is unkempt, messy, or in a disorderly state. Often, the context is casual and informal, and it can be used humorously or critically. Just like other adjectives in Spanish, it can change depending on the gender and quantity of the noun it modifies. Also, it's important to note the verb 'estar' which is used for temporary states or conditions.

Example sentences using: estar cochambroso

La casa está cochambrosa después de la fiesta.

The house is dirty after the party.

This phrase describes how the condition of the house has deteriorated due to a recent gathering, implying that it is messy and requires cleaning.

Su ropa estaba cochambrosa tras jugar en el barro.

His clothes were filthy after playing in the mud.

This example illustrates how the clothing has become unclean as a result of the activity, highlighting the messy state caused by playing outside.

El cuarto de los niños es un desastre, está cochambroso.

The children's room is a mess, it's dirty.

This sentence indicates that the children's room is disorganized and unclean, suggesting a need for tidying up due to the chaos typically associated with a play area.