expecting a child

The Spanish phrase 'esperar un hijo' directly translates to 'expect a child' in English. It is commonly used to describe a situation where a person (or couple) is anticipating the birth of a child. For example, a pregnant woman or man whose partner is pregnant would use this phrase. It conveys not just the action of waiting, but also the excitement, hope, and preparation that come with the anticipation of a new baby.