cooling a relationship

The Spanish phrase 'enfriarse una relación' translates to 'cooling a relationship' in English. It is often used to describe a situation where two people who were once close (such as friends, family members, or lovers), start to grow distant or less affectionate over time. Much like how something physical loses its heat and cools over time, the 'temperature' or 'heat' of the relationship diminishes. This can occur for various reasons including lack of communication, differences in opinion, or a changing dynamic.

Example sentences using: enfriarse una relación

Es normal que a veces las parejas enfríen una relación si no se comunican.

It is normal for couples to cool down a relationship if they do not communicate.

This phrase suggests that lack of communication can lead to emotional distancing in a romantic relationship.

Después de la discusión, ambos sintieron que había empezado a enfriarse una relación.

After the argument, both felt that the relationship had started to cool down.

Here, the phrase highlights how conflicts can create a sense of emotional detachment between partners.

Una falta de tiempo juntos puede hacer que enfríe una relación.

A lack of time together can cause a relationship to cool down.

This example points out that not spending enough quality time together can lead to a decline in emotional connection in a relationship.