found powder

'Encontrarse hecho polvo' is a Spanish phrase that, unlike a direct translation would suggest, does not mean 'found powder' in English. Instead, this is an idiomatic expression which is used colloquially to indicate that someone is extremely tired or worn out. It could also be used when a person is feeling devastated or emotionally drained. Hence, it is the equivalent of English phrases such as 'feeling run down' or 'feeling exhausted'.

Example sentences using: encontrarse hecho polvo

Después de la fiesta, todos nos encontramos hechos polvo.

After the party, we all found ourselves worn out.

This phrase describes a situation where, after a tiring event like a party, everyone feels exhausted or physically drained.

Luego de trabajar toda la semana, Juan se encontró hecho polvo el sábado.

After working all week, Juan found himself worn out on Saturday.

In this example, the speaker conveys the exhaustion Juan feels after a long week of work, highlighting the physical toll it has taken on him.

La larga caminata dejó a Marta encontrándose hecha polvo.

The long walk left Marta feeling worn out.

This phrase illustrates how a physically demanding activity, such as a long walk, can lead to feelings of extreme tiredness for Marta.