empollón
nerd
The Spanish word 'empollón' translates to 'nerd' in English. It's often used in a casual or informal context to describe someone who is studious, overly academic, or obsessed with intellectual pursuits. Please note, while the term 'nerd' may sometimes carry negative connotations in English, different cultural perspectives may influence the nuances and context in which 'empollón' is used in Spanish.
Example sentences using: empollón
Mi hermano es un empollón que siempre saca buenas notas.
My brother is a nerd who always gets good grades.
This phrase describes a person's brother as being studious and academically successful, using 'empollón' to indicate he is intellectually focused.
En la clase, hay un empollón que sabe la respuesta a todas las preguntas.
In class, there is a nerd who knows the answer to every question.
Here, 'empollón' refers to a student distinguished by their strong knowledge in the subject, emphasizing their ability to answer all inquiries.
Ella siempre se relaciona con los empollones del colegio.
She always associates with the nerds at school.
This example shows a person who prefers the company of academically inclined peers, highlighting a social choice based on intellectual pursuits.