emitir un veredicto
issue a verdict
The Spanish phrase 'emitir un veredicto' translates to 'issue a verdict' in English. It is often used in legal contexts, similar to how it is used in English. An example would be when a judge or jury makes a formal decision or judgment at the end of a trial. 'Emitir' means to emit or issue; 'un' is an article meaning 'a'; and 'veredicto' translates to verdict.
Example sentences using: emitir un veredicto
El juez está a punto de emitir un veredicto.
The judge is about to give a verdict.
In this sentence, 'emitir un veredicto' is used in a court or trial context where the judge is about to give his final decision, or verdict, about a case.
Después de mucha deliberación, el jurado decidió emitir un veredicto.
After much deliberation, the jury decided to give a verdict.
In this context, 'emitir un veredicto' is used to denote the process in a jury trial where the group of jurors come to a collective decision, or verdict, after much discussion and deliberation.
En casos de alta traición, solo el Senado puede emitir un veredicto.
In cases of high treason, only the Senate can give a verdict.
This sentence is talking about a more specific legal context, where 'emitir un veredicto' implies the action of a higher court or tribunal, in this case the Senate, giving a verdict or decision in cases of high treason.