emitir un fallo
issue a ruling
The Spanish phrase 'emitir un fallo' translates to 'issue a ruling' in English. This term is often used in legal contexts, where a judge or a court 'issues a ruling' or makes a formal decision on a case. Similar to its usage in English, 'emitir un fallo' might be used in any instance where an authoritative judgement is made, even beyond a legal scenario. Translate it as 'issue a ruling' in most conversations or formal situations.
Example sentences using: emitir un fallo
El juez tiene que emitir un fallo para este caso.
The judge has to issue a decision for this case.
In this sentence, the verb 'emitir' is used in the context of a judge issuing a decision. In Spanish, 'emitir un fallo' is a legal term used when a judge or court makes a judgment or ruling on a case.
Debido a las pruebas controvertidas, es difícil emitir un fallo justo.
Due to the controversial evidence, it's hard to issue a fair verdict.
This phrase is an example of how 'emitir un fallo' can be used in a context involving difficulty or controversy. It is used to express the complexity of issuing a verdict when there is controversial evidence involved.
El tribunal va a emitir un fallo en el juicio del próximo mes.
The court is going to issue a ruling in next month's trial.
This sentence uses 'emitir un fallo' to express a future scenario where the court will make a judgment or ruling. In this context, it's used to reference a key event that is expected to occur during a trial.