embargar una cuenta bancaria
garnishing a bank account
The Spanish phrase 'embargar una cuenta bancaria' can be translated into English as 'to garnish a bank account'. This is a legal process where the money is directly taken from someone's bank account, usually due to an outstanding debt. It is ordered by the court and the bank is required to rectify the account of the debtor with the money owed to the creditor.
Example sentences using: embargar una cuenta bancaria
El juez ha decidido embargar una cuenta bancaria debido a las deudas pendientes.
The judge has decided to embargo a bank account due to outstanding debts.
This sentence is mentioning a situation where a judge has made a decision to place an embargo on a bank account because there are unpaid debts linked to that account.
Si no pagas tus impuestos, el gobierno puede embargar una cuenta bancaria.
If you don't pay your taxes, the government can embargo a bank account.
In this example, it is highlighting the possibility of a bank account being embargoed in the instance of not paying taxes. If the tax debt is not paid, the government has the right to seize or garnish bank accounts.
Martín tuvo problemas financieros y tuvo que embargar una cuenta bancaria.
Martin had financial problems and had to embargo a bank account.
This sentence is discussing a scenario where a person named Martin is having financial struggles and as a result, needs to place an embargo on a bank account. This might be due to a variety of possible reasons, such as debts or financial obligations not being met.