critical edition

The Spanish term 'edición crítica' translates to 'critical edition' in English. This term is often used in the context of text analysis and scholarly works. A critical edition usually refers to a version of a text that has been carefully produced considering all the relevant available sources. The creation process of a critical edition involves analyzing, comparing, and if necessary, correcting the text. The goal is to produce a version that is as close as possible to the original intent of the author or authors. It may also include commentary and annotations by the editor.

Example sentences using: edición crítica

Estoy leyendo la edición crítica de Don Quijote.

I am reading the critical edition of Don Quixote.

In this example, the learner is saying that they are reading a critical edition of Don Quixote. A critical edition refers to a version of a book which has been revised and annotated by experts.

La edición crítica de la obra fue publicada hace una década.

The critical edition of the work was published a decade ago.

This phrase is used to reveal that the critical edition of a particular work was published ten years ago. It emphasizes time in relation to the publishing of a critical edition.

En esta librería puedes encontrar la edición crítica de tu libro favorito.

In this bookstore, you can find the critical edition of your favorite book.

This sentence refers to locating a critical edition of your favorite book in a bookstore. It's implying that the bookstore has a variety of critical editions for different books.