disfrutar de una situación acomodada
enjoy a comfortable location
The Spanish phrase 'disfrutar de una situación acomodada' translates to 'enjoy a comfortable situation' in English. It is often used to refer to a scenario where one is able to relish the privileges or conveniences that come with a favourable or advantaged position, whether it's in one's personal, professional, or social life.
Example sentences using: disfrutar de una situación acomodada
La beca de investigación permitió a Carla disfrutar de una situación acomodada.
The research scholarship allowed Carla to enjoy a comfortable situation.
In this case, the research scholarship has eased Carla's financial situation and has made it comfortable, perhaps by covering her tuition or academic expenses.
Juan pudo disfrutar de una situación acomodada gracias a su trabajo duro.
Juan was able to enjoy a comfortable situation thanks to his hard work.
In this example, Juan's hard work paid off, leading to him enjoying a comfortable situation. The comfortable situation here could mean financial stability after hard work.
Cuando heredé la casa de mi abuela, empecé a disfrutar de una situación acomodada.
When I inherited my grandmother's house, I started to enjoy a comfortable situation.
The speaker begins to enjoy a comfortable situation after inheriting an asset - in this case a house, which likely improved their financial or living situation.
Los altos ejecutivos suelen disfrutar de una situación acomodada.
Senior executives often enjoy a comfortable situation.
This sentence highlights the common scenario where senior executives of companies enjoy a comfortable or luxurious lifestyle due to their high-paying job positions.
Con el éxito de su nuevo negocio, Pedro pudo disfrutar de una situación acomodada.
With the success of his new business, Pedro could enjoy a comfortable situation.
This sentence describes how the subject, Pedro, entered into a comfortable situation with the success of his new business, likely implying financial success.
Comenzar a disfrutar de una situación acomodada fue un gran cambio para María after living in poverty.
Starting to enjoy a comfortable situation was a big change for Maria after living in poverty.
This sentence describes a large change in the life of Maria. The comfortable situation here represents a major improvement from her previous state of poverty.
Finalmente, después de años de estudio y trabajo, pude disfrutar de una situación acomodada.
Finally, after years of studying and working, I was able to enjoy a comfortable situation.
Here, the speaker has achieved a comfortable situation after years of effort in studies and work, demonstrating that effort and perseverance may lead to comfortable or favorable conditions.
El dinero heredado permitió a Ana disfrutar de una situación acomodada.
The inherited money allowed Ana to enjoy a comfortable situation.
The inheritance received by Ana has allowed her to enjoy a comfortable situation - denoting that she has perhaps achieved financial security and a comfortable lifestyle.
Pese a sus orígenes humildes, Raúl logró disfrutar de una situación acomodada.
Despite his humble origins, Raul managed to enjoy a comfortable situation.
This sentence illustrates a narrative of progression; Raul, despite coming from humble beginnings, has achieved a comfortable situation.
Después de ganar la lotería, pude finalmente disfrutar de una situación acomodada.
After winning the lottery, I was finally able to enjoy a comfortable situation.
In this sentence, the speaker is expressing their ability to enjoy a comfortable situation after a significant event, in this case, winning the lottery. This implies a significant change in their life allowing for more comfort.