discreet

The Spanish word 'discreto' directly translates to 'discreet' in English. In both languages, this adjective is used to describe someone or something that is careful and circumspect in one's speech or actions, especially in order to avoid causing offense or to gain an advantage. It is often associated with a sense of caution, prudence, subtlety or the ability to avoid drawing attention.