diverting course

'Desviar el rumbo' is a Spanish phrase that has a metaphorical usage. It is generally used to denote the act of changing one's direction or path, both in literal and abstract senses. When used in a literal sense, it refers to altering the direction of travel or diverting course. In an abstract sense, it can mean changing the course of action or deviating from the intended plan or strategy. It can be used both positively, such as when there is a need to alter the course of events for better outcomes, or negatively, such as in situations where an action goes astray from the original plan or intent.

Example sentences using: desviar el rumbo

La tempestad hizo desviar el rumbo del barco.

The storm made the ship deviate its course.

In this sentence, 'Desviar el rumbo' has been used literally to denote the course deviation of a ship due to a storm.

Es fácil desviar el rumbo cuando no tienes una meta clara.

It's easy to lose one's way when you don't have a clear goal.

The phrase here is used metaphorically implying easy distraction or deviation from one's path or goal when it's not clear or well defined.

Desviar el rumbo en una discusión puede llevarte a un terreno peligroso.

Diverting the course in a discussion can lead you into dangerous territory.

This instance uses 'desviar el rumbo' to symbolize deviation in conversation or arguments which might lead to unforeseen or perilous situations.