recipient absent

The Spanish phrase 'destinatario ausente' is translated into English as 'recipient absent'. In a formal setup, this term is often used in mail or package delivery to indicate that the intended recipient of the goods or services was not present at the time of delivery. It is an indication that the delivery could not be completed as the party meant to receive the item was not available. In email communications, this could be used metaphorically to communicate that the intended receiver of the message is not paying attention or not responding.

Example sentences using: destinatario ausente

El destinatario ausente no podrá recoger el paquete hoy.

The absent recipient will not be able to pick up the package today.

This phrase indicates that the person who is supposed to receive a package is not available to do so on that particular day.

Cuando el destinatario ausente regrese, se le entregará la carta.

When the absent recipient returns, the letter will be delivered to him.

This sentence conveys that the delivery of a letter will occur only when the intended recipient is back.

El mensaje fue devuelto porque el destinatario ausente no tiene correo en su buzón.

The message was returned because the absent recipient has no mail in their mailbox.

This example illustrates a situation where a message cannot reach its intended recipient because they are not present to receive it.