descarrilar
derail
The Spanish word 'descarrilar' translates to 'derail' in English. It is a verb that refers to the action of causing a train or tram to leave its tracks accidentally. Can also be used metaphorically in various contexts to mean 'go off course' or 'deviate from the expected or planned path'.
Example sentences using: descarrilar
El tren va a descarrilar si no se arreglan las vías.
The train is going to derail if the tracks are not fixed.
This sentence is a prediction about a possible future event happening if the current conditions aren't improved. 'Descarrilar' is used in the future tense, indicating something that may occur in the upcoming time.
El acusado intentó descarrilar el juicio presentando pruebas falsas.
The accused tried to derail the trial by presenting false evidence.
This sentence is describing a past event where 'descarrilar' is used in a metaphorical context. It refers to the action of attempting to destabilize or divert the normal course of a trial with the use of false evidence.
Es importante mantener el foco y no dejarse descarrilar por las distracciones.
It is important to keep focus and not let oneself be derailed by distractions.
This sentence is advice or a general exhortation. 'Descarrilar' is used in a reflexive mode, implying an action that one allows to be done unto oneself. The term 'descarrilar' here signifies getting sidetracked or steered away course due to distractions.