desbordarse un río
overflowing a river
In Spanish, 'desbordarse un río' refers to the phenomenon where a river's water level rises beyond its banks, typically due to excessive rainfall or a sudden influx of water, such that it spans beyond its usual reach. In English, this is referred to as a river overflowing.
Example sentences using: desbordarse un río
El desbordamiento de un río puede causar inundaciones en las áreas cercanas.
The overflow of a river can cause flooding in nearby areas.
The phrase uses 'desbordarse un río' in a causal sense. When a river overflows its banks, it can flood the surrounding areas, endangering buildings and people.
En la noticia mencionaron que se desbordó un río debido a las fuertes lluvias.
In the news they mentioned that a river overflowed due to heavy rains.
This sentence gives an explanation for why the river overflowed - 'due to heavy rains.' Overflowing rivers are commonly caused by excess rainfall, as the volume of water becomes too much for the river to contain.
El desbordamiento de un río debe ser controlado por barreras y presas para evitar daños.
The overflow of a river should be controlled by barriers and dams to prevent damage.
In this example, 'desbordarse un río' is used in a prescriptive sense. It follows a general rule, saying that overflowing rivers should be controlled by barriers and dams. These structures can help manage the flow of water and reduce the risk of flooding.