desbordar un trabajo
overflowing a job
The Spanish term 'desbordar un trabajo' can be translated to English as 'overflowing a job'. This phrase is typically used figuratively to indicate a situation where the volume or intensity of a particular job, task or responsibility is so great that it exceeds the capacity to effectively manage or handle it. It describes an overwhelming situation, often leading to stress or difficulties.
Example sentences using: desbordar un trabajo
El nuevo proyecto puede desbordar un trabajo si no gestionamos bien el tiempo.
The new project can overwhelm a job if we do not manage time well.
This phrase highlights the potential for the new project to become too demanding for the current workload if time management is not prioritized.
A veces, las expectativas pueden desbordar un trabajo y generar estrés en el equipo.
Sometimes, expectations can overwhelm a job and create stress in the team.
Here, the phrase indicates that unrealistic expectations might put excessive pressure on the team, making their tasks more challenging.
El flujo de trabajo actual podría desbordar un trabajo si no se establecen límites claros.
The current workflow could overwhelm a job if clear boundaries are not established.
In this example, it suggests that without set boundaries, the existing workflow may lead to a situation where tasks become too extensive or unmanageable.