to be indifferent

The phrase 'dejar indiferente' in Spanish translates to 'leave indifferent' in English. It refers to a state where someone feels emotionally unaffected or uninterested by something that might typically evoke a response. For example, if a person's actions or words do not provoke any significant reaction or concern from someone else, that expression can describe the situation. It encapsulates the sense of apathy or detachment towards an issue or event.

Example sentences using: dejar indiferente

La película no me dejó indiferente; me hizo reflexionar sobre la vida.

The movie didn't leave me indifferent; it made me reflect on life.

This phrase indicates that the movie had a strong impact on the speaker, prompting them to think deeply about life.

Sus palabras sobre la injusticia social no me dejaron indiferente.

His words about social injustice didn't leave me indifferent.

Here, the speaker conveys that the remarks made regarding social injustice resonated deeply, stirring emotions or thoughts within them.

El arte moderno puede dejar indiferente a muchas personas, pero a mí me fascina.

Modern art can leave many people indifferent, but I find it fascinating.

This statement expresses a contrast between common reactions to modern art and the speaker's personal interest, showing a strong emotional response.