to leave speechless

'Dejar boquiabierto' is a Spanish expression that translates to 'to leave someone speechless' in English. It is used to describe a situation where something is so surprising, astonishing, or impressive that it renders someone unable to speak or react, often because they are in awe or disbelief. This phrase is commonly employed to express how unexpected or remarkable an event, action, or revelation can be, highlighting the power of a particular moment to elicit a strong, wordless reaction.

Example sentences using: dejar boquiabierto

La actuación de la joven dejó boquiabierto al público.

The young woman's performance left the audience speechless.

This phrase describes how the audience was so amazed by the performance that they had no words to express their admiration.

El resultado de la película dejó boquiabierto a los críticos.

The outcome of the movie left the critics speechless.

In this phrase, it indicates that the critics were surprised or impressed by the movie's ending, causing them to be at a loss for words.

Su respuesta en el examen dejó boquiabierto al maestro.

His answer on the exam left the teacher speechless.

This example illustrates that the student's answer was so remarkable or unexpected that it astonished the teacher.