Defensor del Pueblo
Ombudsman
The Spanish term 'Defensor del Pueblo' translates to 'Ombudsman' in English. An Ombudsman is an official, usually appointed by government, who investigates complaints (usually lodged by private citizens) against the government, large organizations, or public entities. The literal meaning of 'Defensor del Pueblo' is 'Defender of the People', underlining the protective and investigative role the Ombudsman takes in safeguarding the rights and interests of the public.
Example sentences using: Defensor del Pueblo
El Defensor del Pueblo ha emitido una declaración sobre el asunto.
The Ombudsman has issued a statement on the matter.
This sentence is used to demonstrate a situation where the Ombudsman (Defensor del Pueblo in Spanish), a public official in many countries who is responsible for representing the interests of the public, has given an official commentary or viewpoint on a certain issue or topic.
El informe del Defensor del Pueblo fue muy detallado.
The Ombudsman's report was very detailed.
In this example, it's conveyed that a comprehensive report has been released by the Ombudsman (Defensor del Pueblo in Spanish). The Ombudsman is an official who investigates complaints, generally on behalf of individuals such as consumers or taxpayers against institutions such as companies and government departments.
Es importante que el Defensor del Pueblo mantenga su independencia.
It is important that the Ombudsman maintains his independence.
This usage shows a context in which it is stated the importance of the Ombudsman's (Defensor del Pueblo in Spanish) impartiality. The Ombudsman is an official appointed to investigate complaints against maladministration especially that of public authorities, thus their independence would be crucial.