decree a truce

The Spanish phrase 'decretar una tregua' translates to 'decree a truce' in English. This phrase is generally used in the context of conflicts or disputes, be they political, legal, or interpersonal. It signifies the official declaration of a temporary cessation of hostilities or disagreements. 'Decretar' points towards the formal, official proclamation, suggesting that it comes from an authoritative figure or body. 'Una tregua', meanwhile, translates directly to 'a truce', denoting a pause in hostilities, often established to discuss or negotiate terms. In simpler terms, to 'decree a truce' means to officially demand or establish a pause in a conflict or confrontation.

Example sentences using: decretar una tregua

El presidente tendrá que decretar una tregua si quiere evitar más conflictos.

The president will have to call a truce if he wants to avoid more conflicts.

In this example, the speaker is suggesting that the president should officially call for a pause in fighting or disagreement in order to prevent more conflicts from escalating.

Después de meses de desacuerdo, finalmente lograron decretar una tregua.

After months of disagreement, they were finally able to declare a truce.

This example implies that after several months of disagreement or conflict, the people involved have managed to agree upon a truce or a cease in conflict. It means they have reached a mutual decision to pause their ongoing dispute in the interest of peace.

La ONU puede decretar una tregua para estabilizar la situación en la región.

The UN can decree a truce to stabilize the situation in the region.

In this sentence, it's mentioned that the United Nations (UN) can officially declare a pause in conflict in order to stabilize the situation in a specific region. It highlights the role of international organizations in conflict resolution.