declaración complementaria
supplementary statement
The Spanish term 'declaración complementaria' translates to 'supplementary statement' in English. This term is mostly used in legal and business contexts, referring to additional or explanatory information that supplements a primary statement or document. In certain cases, it can also refer to a correction or amendment to previously submitted information.
Example sentences using: declaración complementaria
La empresa necesita presentar una declaración complementaria para rectificar los errores.
The company needs to submit a supplementary declaration to correct the errors.
In this sentence, 'declaración complementaria' is being used to refer to an additional document provided by a company to correct errors on a previously submitted document.
En el correo, la agencia tributaria me ha pedido una declaración complementaria de impuestos.
In the email, the tax agency asked me for a supplementary tax return.
Here, 'declaración complementaria' refers to a secondary tax return. This is often requested when the initial tax return was incomplete or contained errors.
La declaración complementaria sirve para ajustar los ingresos reportados previamente.
The supplementary declaration is used to adjust previously reported income.
This sentence uses 'declaración complementaria' to refer to a document used to adjust or correct income that was previously reported. This can occur when a mistake was made on an initial report, or when additional income was earned after the initial report was filed.