decir misa
say Mass
The Spanish phrase 'decir misa' directly translates to 'say mass' in English. However, it is commonly used in a figurative sense to mean that something is irrelevant or unimportant. It is typically used in response to someone's statement or opinion, indicating that their views are meaningless or carry no weight. While its literal meaning refers to the act of conducting a Catholic Mass, its idiomatic use is more prevalent in everyday conversation.
Example sentences using: decir misa
Por mucho que intentes convencerme, para mí es como si dijeras misa.
No matter how much you try to convince me, for me it's like you're saying mass.
This phrase is used to express that no matter how much someone tries to convince the speaker of something, their efforts are in vain and do not change the speaker's opinion or perspective, akin to the speaker not being persuaded by a religious sermon.
Podrías decir misa durante todo el día, pero no cambiaré de opinión.
You could say mass all day, but I won't change my mind.
The person who says this phrase refuses to change their opinion about something, no matter how much the other person argues or tries to convince them. Here, 'decir misa' is used to indicate the unproductive or fruitless efforts of the other party.
Que digas misa no significa que lo que dices sea verdad.
Just because you say mass doesn't mean that what you say is true.
This phrase means that even if someone speaks with authority or conviction, it doesn't necessarily mean that what they're saying is true or correct. The phrase 'decir misa' is used here to question the validity or truthfulness of someone's claims.