darse una crema
give some cream
The phrase 'darse una crema' in Spanish can be directly translated to English as 'give some cream', however, the interpretation can be very different depending on the context. In a culinary context, 'darse una crema' might literally mean to give or apply a certain type of cream or sauce. In skincare or cosmetic contexts, the phrase is used to refer to the act of applying a cream to one's body or face. While teaching English to Spanish learners, it's crucial to highlight the importance of context in interpreting and understanding idioms or phrases like this one.
Example sentences using: darse una crema
Después de ducharme, siempre me doy una crema en la cara.
After showering, I always apply a cream to my face.
In this sentence, 'darse una crema' is used in the context of a daily skincare routine. After taking a shower, the speaker always applies cream to their face. Here 'darse una crema' means 'to apply a cream'.
Me voy a dar una crema antes de salir al sol.
I'm going to apply a cream before going out in the sun.
This example demonstrates the use of 'darse una crema' before going out in the sunlight, likely referring to sunscreen or sunblock. This emphasizes the action of applying a cream, in this case for skin protection.
Antes de acostarme, me doy una crema para hidratar la piel.
Before going to bed, I apply a moisturizing cream to my skin.
In this final instance, 'darse una crema' is being used in the context of night-time skincare. The speaker applies a cream before going to sleep to hydrate their skin. 'Darse una crema' means to apply a cream.