darse un chapuzón
take a dip
The Spanish phrase 'darse un chapuzón' translates to 'take a dip' in English. It's typically used to refer to the act of quickly submerging oneself in water, like diving into a pool on a hot day. However, it can also be used figuratively to indicate plunging into a situation or activity with energy or enthusiasm.
Example sentences using: darse un chapuzón
Aprovechando el calor del día, decidimos darse un chapuzón en la piscina.
Taking advantage of the heat of the day, we decided to take a dip in the pool.
This phrase shows that 'darse un chapuzón' is a way to express taking a quick swim or dip, usually to refresh oneself or enjoy a moment of relaxation. Here, it is used to describe a decision to swim in the pool due to the day's heat.
Después de su entrenamiento, siempre le gusta darse un chapuzón para relajarse.
After his training, he always likes to take a dip to relax.
In this sentence, 'darse un chapuzón' is used to represent the action of quickly immersing in water after a physical activity, in this case, training. The idea is that taking a dip in water serves as a relaxing activity after the physical exertion.
En nuestras vacaciones, mi familia y yo solíamos darse un chapuzón en la laguna cercana.
On our vacation, my family and I used to take a dip in the nearby lagoon.
Once again, 'darse un chapuzón' is used to describe a quick swim or dip in water, this time in a lagoon. This sentence portrays an activity that was traditionally done during the speaker's vacations, showing how the phrase can be used to talk about personal habits.