darse un atracón
binge eating
The Spanish phrase 'darse un atracón' translates to 'to binge' in English. It is used when someone consumes an excessive amount of food or drink in a very short period. This phrase can also be used metaphorically to indicate indulging in excess activities or emotions.
Example sentences using: darse un atracón
Después de la fiesta, decidí darme un atracón de chocolates.
After the party, I decided to binge on chocolates.
This phrase indicates that after a social event, the speaker chose to indulge excessively in chocolates, reflecting a moment of guilt-free enjoyment.
Ayer me di un atracón de series en la televisión.
Yesterday, I binge-watched series on television.
In this example, the speaker describes spending an entire day watching many episodes of television series in a row, highlighting a common leisure activity.
Durante las vacaciones, me suelo dar atracones de comida rápida.
During the holidays, I usually binge on fast food.
Here, the speaker notes that during their time off, they often indulge in unhealthy fast food, which suggests a break from regular eating habits.