dar una receta (médica)
give a prescription (medical)
The Spanish phrase 'dar una receta (médica)' literally translates to 'give a prescription (medical)' in English. This phrase is commonly used in the pharmaceutical and healthcare industry, where a healthcare professional, such as a doctor or a nurse practitioner, provides a directive, or a 'prescription' to a patient to procure certain medications for their treatment. The action of giving this direction or order is what the phrase 'dar una receta (médica)' describes.
Example sentences using: dar una receta (médica)
El médico necesita dar una receta para esa medicación.
The doctor needs to prescribe that medication.
This sentence is a straightforward explanation of a doctor needing to write a prescription for some medication, using 'dar una receta' to describe the action of prescribing.
Si no te encuentras bien, deberías pedir al doctor que te dé una receta.
If you're not feeling well, you should ask the doctor to give you a prescription.
This sentence is an advice to someone who isn't feeling well, suggesting that they should ask a doctor to write them a prescription, using 'dé una receta' in a subjunctive form.
Antes de dar una receta, los médicos deben asegurarse de que la medicación es segura para el paciente.
Before writing a prescription, doctors should make sure the medication is safe for the patient.
This sentence discusses doctors' responsibilities in prescribing medication, that they must ensure the prescribed drug will be safe for the patient, using 'dar una receta' to describe the act of prescribing.