give a shot

The Spanish phrase 'dar un pinchazo' translates to 'give a shot' in English. It is commonly used in medical contexts, such as when a doctor or nurse administers a shot or injection to a patient. However, it can also be used to describe the act of quickly piercing something with a sharp object. The phrase is a combination of 'dar' (give), 'un' (a), and 'pinchazo' (pinch or poke), thus creating the meaning of giving a poke or a shot.

Example sentences using: dar un pinchazo

Siempre que voy al taller, me gusta dar un pinchazo a las llantas viejas.

Whenever I go to the workshop, I like to puncture the old tires.

This phrase illustrates the use of 'dar un pinchazo' in the context of puncturing tires, indicating an action taken during a visit to a workshop.

El mecánico decidió dar un pinchazo en la cámara de aire para probarla.

The mechanic decided to puncture the air chamber to test it.

Here, 'dar un pinchazo' refers to the mechanic's action of puncturing the air chamber for testing purposes.

No me gusta dar un pinchazo en las fiestas, siempre trato de ser amable.

I don't like to puncture the fun at parties, I always try to be nice.

In this context, 'dar un pinchazo' is used metaphorically, referring to ruining the enjoyable atmosphere at a party.