dar un golpe de Estado
give a coup d'etat
The Spanish phrase 'dar un golpe de Estado' translates to 'give a coup d'etat' in English. A coup d'etat is a sudden and decisive act in politics, especially one resulting in a change of government illegally or by force. It's worth noting that the direct translation can be seen as confusing, as we don't typically 'give' a coup d'etat in English. Instead, we might say 'carry out' or 'execute' a coup d'etat.
Example sentences using: dar un golpe de Estado
El gobierno temía que los rebeldes pudieran dar un golpe de Estado.
The government feared that the rebels could stage a coup d'etat.
In this context, 'dar un golpe de Estado' refers to a sudden and decisive action by a group, usually a political faction, where they illegally and often violently attempt to seize control of the government.
Muchos piensan que dar un golpe de Estado es la única solución para liberar al país.
Many people think that staging a coup d'etat is the only solution to free the country.
This sentence speaks to the desperation of a population in which a group believes that drastic and unlawful methods, such as the staging of a 'golpe de Estado' or coup d'etat, is the only means of bringing about desired change in their country.
Para dar un golpe de Estado, se requiere una gran cantidad de planificación y recursos.
Staging a coup d'etat requires a great deal of planning and resources.
This phrase uses 'dar un golpe de Estado' to convey the massive action, planning, and resources it takes to carry out a coup d'etat. In essence, it shows that such a step is not to be taken lightly, and entails significant risk, organizational ability, and resources.