give terror

The Spanish phrase 'dar terror' directly translates to 'give terror' in English. However, this phrase is usually used metaphorically, not literally, much like the English equivalent 'to scare' or 'to terrify'. In a sentence, 'dar terror' would typically imply inducing fear or horror in someone. So, in everyday use, 'dar terror' might be an appropriate Spanish idiom to use when something or someone scares or terrifies another.