dar(se) una palmada en el hombro
give(se) a pat on the shoulder
The Spanish phrase 'dar(se) una palmada en el hombro' translates to 'give oneself a pat on the shoulder' in English. It is often used in a metaphorical sense, similar to the English phrase, to signify self-congratulation or admitting a job well done by oneself. The phrase can also be used literally, indicating the physical action of patting one's own shoulder.
Example sentences using: dar(se) una palmada en el hombro
El jefe le dio una palmada en el hombro a su empleado después de un buen trabajo.
The boss gave his employee a pat on the shoulder after a good job.
This phrase illustrates a scenario where a boss acknowledges and appreciates an employee's effort by giving them a supportive gesture.
Cuando ganó el premio, sus amigos le dieron una palmada en el hombro para felicitarlo.
When he won the award, his friends gave him a pat on the shoulder to congratulate him.
In this example, friends express their pride and congratulations to someone who has achieved something significant through a simple yet meaningful gesture.
Después de la difícil conversación, se dieron una palmada en el hombro como signo de apoyo mutuo.
After the difficult conversation, they gave each other a pat on the shoulder as a sign of mutual support.
This phrase highlights the importance of encouragement and solidarity between individuals after experiencing a challenging situation.