dar de alta

to register

The Spanish phrase 'dar de alta' translates into English as 'to register.' This is commonly used in various contexts, such as registering for an event, a service or in a system. It can also mean to discharge from a hospital, so the correct interpretation depends on the context. In business scenarios, 'dar de alta' operates similarly to how we would use 'register' or 'sign up' in English.

Example sentences using: dar de alta

El doctor dijo que hoy me van a dar de alta.

The doctor said that today I will be discharged.

In this context, 'dar de alta' is used to express the patient's discharge from the hospital.

Después del accidente, me dieron de alta en el seguro médico.

After the accident, I was registered in the medical insurance.

Here, 'dar de alta' means to register the person in the medical insurance.

Necesito dar de alta mi negocio en la Cámara de Comercio.

I need to register my business in the Chamber of Commerce.

In this sentence, 'dar de alta' is used to convey the idea of registering a business with a certain regulatory agency.