private body
The Spanish term 'cuerdo privado' translates to 'private body' in English. This can be used in various contexts but generally, it refers to an entity or an organization that operates independently from the government or a private individual's physical body, depending on the context. It must be noted that direct translations between languages might not convey the exact meaning due to cultural and linguistic nuances.
My boss has a private body of security
This phrase indicates that the boss has his own private security group that ensures his safety. The term 'cuerpo privado' in this context refers to a private group or organization.
The private body of investigators solved the case
The phrase suggests that a group of investigators that are privately owned or not associated with any government institution solved a case. 'Cuerpo privado' refers to a private organization or group in this context.
The hospital has a private body of doctors
This phrase means that the hospital has a group of private, or non-government affiliated, doctors. In this case, 'cuerpo privado' refers to a private group or collection of medical professionals.