grow the family
'Crecer la familia' in Spanish refers to the notion of expanding one's family, which can be through various means such as the birth of new members, marriage, adoption, etc. It carries implications of nurturing, development, and progression. 'Grow the family' is a direct translation, and in English context, it might also suggest the idea of increasing the bonds, love, and connections within the family.
We are excited to create a home where we can grow the family.
This phrase expresses enthusiasm about establishing a nurturing environment for future family growth.
Next year we plan to adopt a dog to grow the family.
This statement indicates a desire to expand the family unit by adding a pet, reflecting a commitment to family growth.
Our friends also want to join us to grow the family.
This phrase suggests that friends are interested in collaborating with the speaker to enhance their family dynamics.