retain the last name

The Spanish phrase 'conservar el apellido' translates to 'retain the last name' in English. It refers to the practice or decision of keeping one's original last name, usually after marriage. In traditional Spanish culture, it is common for both partners to maintain their respective surnames after marriage, which contrasts with some other cultures where one partner (usually the female) may take the other's last name. Therefore, 'conservar el apellido' reflects a social norm within Hispanic societies and the value placed on individual and family identity.

Example sentences using: conservar el apellido

Es importante conservar el apellido en la familia.

It's important to preserve the last name in the family.

This phrase emphasizes the significance of maintaining family heritage through the last name.

Al casarse, las parejas a menudo discuten si conservar el apellido.

When getting married, couples often discuss whether to keep the last name.

This sentence highlights a common conversation topic for couples regarding family identity and naming conventions during marriage.

En nuestra cultura, es un honor conservar el apellido de los ancestros.

In our culture, it is an honor to keep the ancestors' last name.

The phrase reflects cultural values related to lineage and respect for one's ancestors through the preservation of their last name.