confirm a rumor
The Spanish phrase 'confirmar un rumor' translates to 'confirm a rumor' in English. It imparts the action of substantiating or verifying a gossip or unproven claim that has been circulating. It can be used in various contexts where information needs to be validated or refuted. For instance, you may use this phrase when you're talking about solidifying the truth behind a hearsay in a social, professional or journalistic setting.
It is important to confirm a rumor before sharing it.
This phrase emphasizes the necessity of verifying information before disseminating it to avoid spreading false information.
Yesterday I heard a rumor about the new policy and I decided to confirm a rumor with my boss.
In this sentence, the speaker illustrates taking a proactive step to verify information by consulting with a superior.
We are trying to confirm a rumor about the management change.
This example shows a group or organization engaged in the process of verifying potentially significant information regarding internal changes.