conducir a todo gas
driving at full throttle
The Spanish phrase 'conducir a todo gas' is equivalent to the English idiom 'drive full throttle' or 'drive pedal to the metal'. It is a metaphorical expression referring to when someone is driving at maximum speed, as if the accelerator pedal (gas pedal) was fully depressed, giving the engine maximum fuel and thus maximum power and speed. This phrase can also be used figuratively to mean putting maximum effort or moving ahead at full speed in various contexts or endeavors.
Example sentences using: conducir a todo gas
Mi padre siempre me advierte que debo evitar conducir a todo gas.
My father always warns me that I should avoid driving at full throttle.
This example demonstrates the use of the phrase 'conducir a todo gas' in a sentence where a father warns his child against driving at full speed, often associated with dangerous or reckless driving.
El taxista no tardó en llegar al aeropuerto porque estaba conduciendo a todo gas.
The taxi driver didn't take long to arrive at the airport because he was driving full throttle.
In this example, the phrase 'conducir a todo gas' is used to state that the taxi driver was driving as quickly as possible, thereby reducing the travel time to the airport.
Aunque le gusta conducir a todo gas, ella siempre se asegura de respetar las normas de transito.
Even though she likes to drive at full throttle, she always makes sure to respect traffic rules.
Here, 'conducir a todo gas' expresses a person's inclination toward fast driving. However, it also highlights her adherence to traffic rules, indicating that she doesn't drive irresponsibly even when she's driving fast.