comparecer ante la justicia
appear before the courts
The Spanish phrase 'comparecer ante la justicia' translates to 'appear before the courts' in English. It is often used in legal contexts when individuals are required by law to present themselves in court for a hearing or trial. The phrase can also pertain to the necessity for individuals, organizations or companies to answer to legal authorities for their actions. This imperative expression symbolizes the obligation to answer to the law and strictly adhere to ruling judicial systems.
Example sentences using: comparecer ante la justicia
El acusado debe comparecer ante la justicia la próxima semana.
The accused must appear before the court next week.
The sentence is using the term 'comparecer ante la justicia' to convey that the defendant or the accused is mandated to present themselves in the court for the proceedings next week. This is fairly common in legal context.
Él negó todas las acusaciones, pero aún así tuvo que comparecer ante la justicia.
He denied all the allegations, but still had to appear before the court.
This sentence highlights that even though the individual denied the charges leveled against them, they had to make a mandatory appearance before the law, as suggested by the term 'comparecer ante la justicia'.
Después de evadir la ley durante años, finalmente tuvo que comparecer ante la justicia.
After evading the law for years, he finally had to appear before the court.
The statement illustrates a situation where someone has managed to escape legal prosecution for a long duration but ultimately had to face the court, depicted by the phrase 'comparecer ante la justicia'.