colgarse el ordenador
crashing the computer
The phrase 'colgarse el ordenador' in Spanish translates to 'the computer hangs' in English. It is often used to describe a situation where a computer freezes, stops responding or works very slowly, requiring a restart or other actions to fix the issue. This can occur due to numerous reasons such as software issues, hardware problems or operating system bugs, among other things.
Example sentences using: colgarse el ordenador
Mi juego favorito siempre hace que se cuelgue el ordenador.
My favorite game always causes the computer to hang.
In this example, the phrase 'colgarse el ordenador' is used to express that the computer has become unresponsive or is not processing activities due to the player's favorite game.
Si abro demasiadas pestañas en el navegador, se cuelga el ordenador.
If I open too many tabs in the browser, the computer hangs.
Here, 'colgarse el ordenador' is used to indicate that the computer can't handle the loading demand of too many web browser tabs and has consequently frozen or become unresponsive.
Cuando intenté instalar el nuevo software, se colgó el ordenador.
When I tried to install the new software, the computer crashed.
In this instance, 'colgarse el ordenador' is used to express that the computer failed or 'crashed' while trying to install new software.