colgarse del teléfono
hang up on the phone
The Spanish phrase 'colgarse del teléfono' translates to 'hang up the phone' in English. It's an idiom used when you want to end a phone call. In a literal sense, it refers to the action of putting the phone back on its base or disconnecting the call. It's a common phrase used in everyday conversational Spanish.
Example sentences using: colgarse del teléfono
No quiero colgarme del teléfono mientras hablo con mis amigos.
I don't want to hang up the phone while talking to my friends.
This phrase illustrates a situation where someone is engaged in a conversation over the phone and prefers not to cut it short.
Ella se cuelga del teléfono y se olvida de todo lo demás.
She hangs up the phone and forgets about everything else.
Here, the phrase describes how someone can become so engrossed in a phone conversation that they lose track of their surroundings.
Cuando le llamé, se colgó del teléfono sin decir adiós.
When I called him, he hung up the phone without saying goodbye.
This example shows a scenario where someone abruptly ends a phone call without the usual courtesies, indicating a possible misunderstanding or frustration.